YouLyric
Sign in
Sign up for free
This Year's Girl #4
Share
Pizzicato Five
What's this song about?
Generate meaning
1
(Konishi)
2
Translators: Andrei Cunha
3
reporter: jaa tsuki ikkai no pace de
4
go-mai renzoku release to iu no wo
5
ima nasatte iru saichû nan
6
desu ga, somo somo kono kikaku wa
7
dô iu koto kara
8
hajimeru koto ni nattan deshô ka?
9
maki and konishi: (lauhgs)
10
maki: wadai ga
11
togire no yô ni?
12
konishi: sô desu.
13
reporter: naru hodo.
14
de, go-mai no kanrensei
15
to iu no wa?
16
maki: kanrensei desu ka?
17
arun deshô ka?
18
konishi: (laughs)
19
maki: ichio ne ano, kugatsu tsuitachi ni
20
full album josei jôi jidai to iu no ga derun
21
desukeredomo,
22
reporter: hai
23
maki: mazu sono josei jôi jidai to iu
24
no ga concept mitai na kanji de
25
atte, dakara, sore ni sotta
26
kanji kashira.
27
--------------------------------------
28
reporter: ok so, this year you
29
released five albums at the pace of
30
one album a month.
31
i'd like to ask you,
32
what was the idea
33
behind this project?
34
maki and konishi: (laughs)
35
maki: we wanted to give people
36
reason to talk about us nonstop.
37
konishi: that's right.
38
reporter: i see.
39
and what is the connecting idea
40
behind the five albums?
41
maki: connecting idea?
42
i wonder if there is one.
43
konishi: (laughs)
44
maki: well, i think you can say that... mmm...
45
well... the full album, this year's girl, will be
46
released on the first of september.
47
reporter: yes...
48
maki: ok so at the beginning we had
49
this concept, the age of female
50
superiority. and the rest of the project
51
flowed from that. i think.
PIZZICATO FIVE / スウィート・ソウル・レヴュー
83 views
0 meanings
Go Pro
Unlimited meanings · Priority generation
Upgrade