YouLyric
Sign in
Sign up for free
Lyke-Wake Dirge
Share
Pentangle
What's this song about?
Generate meaning
1
This ae nighte, this ae nighte,
2
Every nighte and alle,
3
Fire and fleet and candle-lighte,
4
And Christe receive thy saule.
5
When thou from hence away art past,
6
Every nighte and alle,
7
To Whinny-muir thou com'st at last;
8
And Christe receive thy saule.
9
If ever thou gavest hosen and shoon,
10
Every nighte and alle,
11
Sit thee down and put them on;
12
And Christe receive thy saule.
13
If hosen and shoon thou ne'er gav'st nane
14
Every nighte and alle,
15
The whinnes sall prick thee to the bare bane;
16
And Christe receive thy saule.
17
From Whinny-muir when thou may'st pass,
18
Every nighte and alle,
19
To Brig o' Dread thou com'st at last;
20
And Christe receive thy saule.
21
From Brig o' Dread when thou may'st pass,
22
Every nighte and alle,
23
To Purgatory fire thou com'st at last;
24
And Christe receive thy saule.
25
If ever thou gavest meat or drink,
26
Every nighte and alle,
27
The fire sall never make thee shrink;
28
And Christe receive thy saule.
29
If meat or drink thou ne'er gav'st nane,
30
Every nighte and alle,
31
The fire will burn thee to the bare bane;
32
And Christe receive thy saule.
33
This ae nighte, this ae nighte,
34
Every nighte and alle,
35
Fire and fleet and candle-lighte,
36
And Christe receive thy saule.
37
Traduzione in inglese moderno (Doug Johnson)
38
This night, this night,
39
-- Every and all nights
40
Fire and flame and candle light
41
And Christ receive your soul
42
When you are past here
43
-- Every and all nights
44
To Whinny Moor you'll come at last
45
And Christ receive your soul
46
If ever you gave socks or shoes
47
-- Every and all nights
48
Sit yourself down and put them on
49
And Christ receive your soul
50
But if socks and shoes you gave no one
51
-- Every and all nights
52
And Christ receive your soul
53
When (if) you have passed Whinney Moor
54
-- Every and all nights
55
To the Bridge of Dread you'll come at last
56
And Christ receive your soul
57
When (if) you have passed the Bridge of Dread
58
-- Every and all nights
59
To the flames of Purgatory you'll come at last
60
And Christ receive your soul
61
If you ever gave food or drink
62
-- Every and all nights
63
The fire will never affect you
64
And Christ receive your soul
65
If you never gave food or drink
66
-- Every and all nights
67
The fire will burn you to the bone
68
And Christ receive your soul
69
This night, this night
70
-- Every and all nights
71
Fire and flame and candle light
72
And Christ receive your soul
Lyke Wake Dirge - The Young Tradition (1...
132 views
0 meanings
Go Pro
Unlimited meanings ยท Priority generation
Upgrade
