LYRIC

Tamil:

ஓம்

பூர்: புவ: ஸுவ:

தத் ஸவிதுர் வரேண்யம்

பர்கோ தேவஸ்ய தீமஹி

தியோ: யோந: ப்ரசோதயாத்

Devanagari:

ॐ भूर्भुवः स्वः ।

तत् सवितुर्वरेण्यं ।

भर्गो देवस्य धीमिह ।

धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

English:

Oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ

tát savitúr váreṇyaṃ

bhárgo devásya dhīmahi

dhíyo yó naḥ pracodáyāt

Translation:

By Gayatri.info

May our intellect (Dhiyo) bear (Dhimahi) THAT Supreme Consciousness (AUM)

which-

-embodies and protects the Vital-Spiritual energies (Bhur),

-eliminates the Sufferings (Bhuvah),

-embodies Happiness (Svah),

(and)

THAT (Tat)

(which) is-

-Self-Luminous-Divine-Brilliance and Ultimate Creative Source (Savitur),

-the best of the best, most virtuous (Varenyam),

-potential cleanser of all our imperfections (Bhargo),

-aggregation of all Divine Virtues and Strengths (Devasya);

(and)

WHO (Yo) (we pray to) propel (Prachodayat) our (Nah) intellect (Dhiyo)

on the Divine-righteous path to unfold spiritual potentiality and enlightenment.

By Kurma Purana, “freely translated” by Swami Vivekananda [3]

“‘We meditate on the glory of that Being who has produced this universe; may He enlighten our minds.’ Om is joined to it at the beginning and the end.”

by Swami Srikantanandaji:

O Effulgent, Infinite, Omnipotent, Omniscient and Omnipresent being,

bless me with Right Understanding and Clarity of Thinking.”

By Hinduism.About.com

The “Ultimate Reality/Divine light”, that adores the three worlds and experiences

The “Ultimate Reality/Divine light” that illuminates the three worlds and experiences with its divine grace

We contemplate on the “Ultimate Reality/Divine light”, and request “It” to enlighten our intellect

(Three regions “{Earth}, {space between Earth and heaven} and {heaven}”, also implies the three experiences “physical, mental and spiritual”, also implies three time regions “present past and future” )

By Valerie J. Roebuck (2003):

We meditate on the lovely

Glory of the god Savitr

That he may stimulate our minds

By  Kavikratu Tattva Budh [1]

“Almighty Supreme Sun impel us with your divine brilliance so we may attain a noble understanding of reality.”

By Gayatri Pariwar

“O God, Thou art the giver of life, the remover of pain and sorrow, the bestower of happiness; O Creator of the Universe, may we receive Thy supreme, sin destroying light; may Thou guide our intellect in the right direction.”

 

Added by

admin

SHARE

Your email address will not be published. Required fields are marked *

VIDEO