LYRIC

Tamil:

முருகா! முருகா!

அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா

அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா

 

English:

Muruga… Muruga…

Azhagendra Sollukku Muruga

Azhagendra Sollukku Muruga

 

English Translation:

Muruga! Muruga!

Muruga is Synonym for the word ‘beauty’

Muruga is Synonym for the word ‘beauty’

 

Tamil:

உந்தன் அருளன்றி உலகிலே பொருளேது முருகா

அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா

உந்தன் அருளன்றி உலகிலே பொருளேது முருகா

அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா

 

English:

Undhan Arulandri Ulagile Poruledhu Muruga

Azhagendra Sollukku Muruga

Undhan Arulandri Ulagile Poruledhu Muruga

Azhagendra Sollukku Muruga

 

English Translation:

There is nothing in the world without your grace,  Muruga!

Muruga is Synonym for the word ‘beauty’

There is nothing in the world without your grace,  Muruga!

Muruga is Synonym for the word ‘beauty’

 

Tamil:

சுடராக வந்த வேல் முருகா கொடும்

சூரரை போரிலே வென்ற வேல் முருகா

சுடராக வந்த வேல் முருகா கொடும்

சூரரை போரிலே வென்ற வேல் முருகா

 

English:

Sudaraga Vandhavel Muruga

Kodum Surarai Porile Vendravel Muruga

Sudaraga Vandhavel Muruga

Kodum Surarai Porile Vendravel Muruga

 

English Translation:

The one who come from Light Rays(Who is born from rays of Lord Shiva), Vel(Spear) Muruga!

The one who won the vigorous battle against demons, Vel(Spear) Muruga!

The one who come from Light Rays(Who is born from rays of Lord Shiva), Vel(Spear) Muruga!

The one who won the vigorous battle against demons, Vel(Spear) Muruga!

 

Tamil:

கனிக்காக மனம் நொந்த முருகா

கனிக்காக மனம் நொந்த முருகா

முக்கனியான தமிழ் தந்த செல்வமே முருகா

அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா

 

English:

Kanikkaga Manam Nondha Muruga

Kanikkaga Manam Nondha Muruga

Mukkaniyana Thamizhthandha Selvame Muruga

Azhagendra Sollukku Muruga

 

English Translation:

One who mentally suffered for the sake of fruit(Lost Mango to his brother Lord Genesh), Muruga!

One who mentally suffered for the sake of fruit(Lost Mango to his brother Lord Genesh), Muruga!

One who provided the Language Tamil(Literature, Music, Drama) which is sweetest like Trifruits (Mango, Jackfruit & Banana)

Muruga is Synonym for the word ‘beauty’

 

 

Tamil:

ஆண்டியாய் நின்ற வேல் முருகா

உன்னை அண்டினோர் வாழ்விலே இன்பமே முருகா

ஆண்டியாய் நின்ற வேல் முருகா

உன்னை அண்டினோர் வாழ்விலே இன்பமே முருகா

 

English:

Andiyai Nindravel Muruga

Unnai Andinor Vazhvile Inbame Muruga

Andiyai Nindravel Muruga

Unnai Andinor Vazhvile Inbame Muruga

 

English Translation:

one who Stood in the form a religious mendicant at palani, Vel(Spear) Muruga!

One who gives happiness to those who have taken his refuge, Muruga!

one who Stood in the form a religious mendicant at palani, Vel(Spear) Muruga!

One who gives happiness to those who have taken his refuge, Muruga!

 

Tamil:

பழம் நீ அப்பனே முருகா

பழம் நீ அப்பனே முருகா

ஞானப்பழம் உன்னை அல்லாது பழமேது முருகா

அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா

 

English:

Pazham Nee Appane Muruga

Pazham Nee Appane Muruga

Gnanap Pazham Unnai Alladhu Pazhamedhu Muruga

Azhagendra Sollukku Muruga

 

English Translation:

You are like a fruit, Muruga!

You are like a fruit, Muruga!

who else other than you is real knowledge of fruit? Muruga!

Muruga is Synonym for the word ‘beauty’

 

Tamil:

உந்தன் அருளன்றி உலகிலே பொருளேது முருகா

அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா

 

English:

Undhan Arulandri Ulagile Poruledhu Muruga

Azhagendra Sollukku Muruga

 

English Translation:

There is nothing in the world without your grace,  Muruga!

Muruga is Synonym for the word ‘beauty’

 

Tamil:

குன்றாறும் குடிகொண்ட முருகா

பக்தர் குறை நீக்கும் வள்ளல் நீ அல்லவோ முருகா

குன்றாறும் குடிகொண்ட முருகா

பக்தர் குறை நீக்கும் வள்ளல் நீ அல்லவோ முருகா

 

English:

Kundrarum Kudikonda Muruga

Pakthar Kurai Neekkum Vallal Nee Allavo Muruga

Kundrarum Kudikonda Muruga

Pakthar Kurai Neekkum Vallal Nee Allavo Muruga

 

English Translation:

One who reside in six hill adobes, Muruga!

One who generously removes grievance of devotees, Muruga!

One who reside in six hill adobes, Muruga!

One who generously removes grievance of devotees, Muruga!

 

Tamil:

சக்தி உமை பாலனே முருகா

சக்தி உமை பாலனே முருகா

மனித சக்திக்கு எட்டாத தத்துவமே முருகா

அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா

 

English:

Sakthi Umai Balane Muruga

Sakthi Umai Balane Muruga

Manidha Sakthikku Ettatha Thaththuvame Muruga

Azhagendra Sollukku Muruga

 

English Translation:

Child of goddess Shakthi(Goddess Parvati), Muruga!

Child of goddess Shakthi(Goddess Parvati), Muruga!

One who is final truth(Philosophy) which is beyond the understanding(Power) of human, Muruga!

Muruga is Synonym for the word ‘beauty’

 

Tamil:

ப்ரணவப்பொருள் கண்ட திரு முருகா

பரம்பொருளுக்கு குருவான தேசிகா முருகா

ப்ரணவப்பொருள் கண்ட திரு முருகா

பரம்பொருளுக்கு குருவான தேசிகா முருகா

 

English:

Pranavap Porulkanda Thiru Muruga

Param Porulukku Guruvana Dhesiga Muruga

Pranavap Porulkanda Thiru Muruga

Param Porulukku Guruvana Dhesiga Muruga

 

English Translation:

One who found the meaning for the Sacred Syllable ‘Om’, Muruga!

One who become guru to Supreme being Lord Shiva, and taught the same, Muruga!

One who found the meaning for the Sacred Syllable ‘Om’, Muruga!

One who become guru to Supreme being Lord Shiva, and taught the same, Muruga!

 

Tamil:

அரகரா சண்முகா முருகா

அரகரா சண்முகா முருகா

என்று பாடுவோர் என்னத்தில் ஆடுவாய் முருகா

அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா

 

English:

Aragara Shanmuga Muruga

Aragara Shanmuga Muruga

Endre Paduvor Ennaththil Aduvai Muruga

Azhagendra Sollukku Muruga

 

English Translation:

Ara ghara, Shanmuga, Muruga!

Ara ghara, Shanmuga, Muruga!

One who dances in minds of ’Ara Ghara’ Chanting devotees, Mugura!

Muruga is Synonym for the word ‘beauty’

 

Tamil:

அன்பிற்கு எல்லையோ முருகா

உந்தன் அருளுக்கு எல்லைதான் இல்லையே முருகா

அன்பிற்கு எல்லையோ முருகா

உந்தன் அருளுக்கு எல்லைதான் இல்லையே முருகா

 

English:

Anbirku Ellaiyo Muruga

Undhan Arulukku Ellaithan Illaiye Muruga

Anbirku Ellaiyo Muruga

Undhan Arulukku Ellaithan Illaiye Muruga

 

English Translation:

Is the any limit to Love? Muruga!

There is no Limit for your grace, Muruga!

Is the any limit to Love? Muruga!

There is no Limit for your grace, Muruga!

 

Tamil:

கண்கண்ட தெய்வமே முருகா

கண்கண்ட தெய்வமே முருகா

எந்தன் கலியுக வரதனே அருள் தாரும் முருகா

 

English:

Kankandadheivame Muruga

Kankandadheivame Muruga

Endhan Kaliyuga Varadhane Arultharum Muruga

 

English Translation:

A God whose presence is easily manifest, Muruga!

A God whose presence is easily manifest, Muruga!

The Lord of last of the four Great Ages(Kali Yugam), Provide us your grace, Muruga!

 

Tamil:

அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா

உந்தன் அருளன்றி உலகிலே பொருளேது முருகா

அழகென்ற சொல்லுக்கு முருகா

 

முருகா முருகா முருகா

 

English:

Azhagendra Sollukku Muruga

Undhan Arulandri Ulagile Poruledhu Muruga

Azhagendra Sollukku Muruga

 

Muruga … Muruga … Muruga …

 

English Translation:

Muruga is Synonym for the word ‘beauty’

There is nothing in the world without your grace,  Muruga!

Muruga is Synonym for the word ‘beauty’

Muruga! Muruga! Muruga!

Added by

admin

SHARE

Comments are off this post

VIDEO